Ce sous-titre fait référence à la fois au roman de Marie Ndiaye qui a reçu le prix Goncourt en 2009 et au projet « 12 portraits de femmes d'exception » de James Carlès démarré en 2020. Le projet est, tels des griots des temps modernes, de raconter de façon épique en chant, musique et danse, une tranche de vie de personnalités féminines qui ont transformé le monde et dont les actes continuent d'être de puissantes inspirations, des voies à explorer pour le monde d'aujourd'hui. ...